The Naming of Cats - T.S.Eliot

* When you notice a cat in profound meditation,
The reason, I tell you, is always the same:
His mind is engaged in a rapt contemplation
Of the thought, of the thought, of the thought of his name:
His ineffable effable
Effanineffable
Deep and inscrutable singular Name.

“quando vocês notarem um gato em profunda meditação,
o motivo, garanto eu, é sempre o mesmo;
sua mente está absorta num só pensamento:
em qual é o seu nome; ele pensa, pensa,
em qual é seu inefável,
inebriante,
profundo e inescrutável nome, e que é só dele”.